本字幕由 YYeTs人人影视 修正调整 更多影视下载 请登陆 www.YYeTs.net
字幕来源： 不知名网友 字幕处理： bddiudiu 后期： bddiudiu
生活有自己的思想 作者:史蒂夫.洛佩兹
"西部新闻" 史蒂夫．洛佩兹
格里菲斯公园的一个建筑工头听到了声音
看见一个人从自行车上摔下来
头朝下摔在滨河大道的沥青道路上
早上好 女士们先生们
在我们开始下降到洛杉矶的时候
请检查安全带有没有系好
接到报警电话 76消防站的消防员出动
-发生了什么事 -你出了事故
-你知道经过吗 -我哪里出什么事故
我一点不记得 也不记得怎么摔下来的
-我们电池没电了 -我在这儿六个小时了
听我说 等等 我们准备去…
忧郁病患者
或者2
最近的急诊室在县南加州大学
我很快意识到
在这种地方
如果你只有头上一个包
你就是一个幸运的洛杉矶人
哇
准备好了
我不太喜欢这样
谢谢
没有新留言
好
真的吗
医生说将会有四周失去方向感
天啊 好
我不是想博得同情 我只想让你知道…
我不是想博得同情
我只想让你知道发生了什么事
如果我开始写
施瓦辛格州长干得多么好的话
施瓦…算了吧
过时了 缺少背景
对 所以问题是…
嗨 汤姆
理论上讲 我知道州长
从健美杂志的位置上退休了 我能采访他吗
对 我的非日尔曼血统不会有什么影响吧
不 肯定会很有趣 只是一篇文章
为了申请 我是否要服用很长一段时间类固醇?
好
盖尔 我喜欢这句"必须注意"
但我可能要把它挪到下一段
谢谢 我要给你弄一张新桌子
早上好 先生们
-谢谢 -嘿 你们看看
这里一项研究表明 35岁以下的美国人
看报纸的人口已经下降到40％
减少的人口中大多是受过大学教育的女性
-拉我的手指 -天啊
嗨 亲爱的
说声"欢迎回来 史蒂夫"就很好了
谢谢 我和洛佩兹开始在一起的时候…
你上学必须在雪地里光脚走20英里?
人们想知道世界发生的事情
-我说得对吗 史蒂夫? -那是在以前
我们在战争中 唯一能让报纸热卖的
是林赛．罗韩的肚皮舞照片
报纸上能登那种照片吗
-我以为只有网上有 -好
我的意思是
如果你写一篇很好的
头版刊登的关于美国公司如何在这场战争中赢利的文章
你能得到的唯一的读者反应是…
同时
谢谢 你读过了吗
我没读过 但我喜欢这个点子
同时 这位划伤额头的洛佩兹
会得到担心他安全的大约75位
读者的电子邮件
-我在写这篇文章 -对不起
这个世界很有问题
新闻快报:这个世界有问题
你的脸伤害了我的感情
这是骚扰
-玛丽? -一个环保团体在研究
人体内的
化学污染物
找找相关材料 写一写
我觉得对你来说是个好主意
我很高兴你这么想
你觉得呢
我觉得还是不用了
很好笑 人们喜欢你流血
-读者
你刚才的表现应该怎么说
-转移 -弗洛伊德
弗洛伊德 谢谢 不
很遗憾你受伤了
-我讨厌针头 -那就用针头吧
最初是一个营地
是当时洛杉矶村庄之外的人居住的地方
叫做La Plaza Abaja 或者"下层广场"
你喜欢史蒂威．旺德?
"亲爱的恋人"是我的人生之歌
"限时专送 我爱你"
但是真不应该在小提琴上写字
应该把小提琴当作孩子一样保护它
你的小提琴只有两根弦
我只想演奏音乐
问题就在这儿
这根丢了 这根丢了 这根坏了
不过是在克利夫兰公立学校搞到的
克利夫兰有很多军人雕像
-一个非常军事化的城市 -你是那里人?
那里不会有音乐家在列队行走
那里有塞弗伦斯音乐厅 有"音乐之地"
俄亥俄州立大学
而在洛杉矶 有洛杉矶警察局 洛杉矶时报
洛杉矶湖人队
也有军队 军事组织 军事研究
罗马山墙 罗马天主教 桑德斯上校
但是这个人是
管弦乐队中的指挥
大提琴手可以用同样的动作来配合他
但是大提琴手不能成为乐队首席
不 他只是带个头 这是伊扎克．帕尔曼 亚沙．海菲兹
在克利夫兰的冬天无法演奏音乐
到处都是冰雪
因此我更喜欢洛杉矶 而不是贝多芬市
南加州地区从来不会下雨
就算下雨 我只需要到隧道里
就可以尽情的演奏
这个雕塑让我很惊讶 你惊讶吗
-很高兴见到你 -你知道雕塑是怎么来的吗
-不 -也许是在半夜运过来的
我坐在这儿几小时看着它
-让我很惊讶 -不知道
真让我很震惊
像贝多芬这么伟大的人竟然是洛杉矶的领袖
是啊
我是史蒂夫．洛佩兹 洛杉矶时报的
-洛佩斯? -对
洛佩兹 洛杉矶时报的洛佩兹
你叫什么名字
小纳撒尼．安东尼．艾尔斯
或者JR
我对我的出现表示歉意 我经历了一些挫折
我也是
南茜 保罗和克雷格是谁
我在朱丽亚音乐学院的同学
下午好 朱丽亚音乐学院
请接注册主任办公室
什么事
这是高度机密 不能告诉你
-多少 -我们输不起的数目
显然
股价下跌 记者流失
股价下跌更多 记者流失更多
这不会引起…
嗨 我是洛杉矶时报的史蒂夫．洛佩兹 我想问问
有没有一个叫做 纳撒尼．安东尼．艾尔斯的人在你们学校上过学
A-Y-E-R-S 对不起
我打不开
-我们儿子怎么样了 -他挺好
喜欢他的课程 喜欢他的半同性恋室友
你应该给他打电话
-我打过了 -胡说
我打过了 他没有回电话
-给我回电话了 -玛丽
-再试一次 -好 玛丽
好 史蒂夫
-我得接这个电话 -好
-因为我没有新闻可写 -给他打电话
对不起 我们没有
纳撒尼．安东尼．艾尔斯在这里上学的纪录
是吗
不过那样我就没东西写了
麻烦你了
我不做这种事
我有其它很多好点子
如果爸爸知道我和你约会 肯定会气坏的
他喜欢你的专栏
你呢
-我不怎么看报纸 -当然
不过只要看报纸
嘿 不是要全部注射吧
我需要一些头发和尿液
这简单
好
为我握住拳头
快
见鬼
-我是洛佩兹 -洛佩兹先生
你能等一下吗
我这里有个技术性的难题
我是朱丽亚音乐学院的罗西．德尔加多
洛佩兹先生
请继续说
昨天通过电话以后 我想到我只是查找了毕业学生名单
于是我又查找了录取学生名单 有这个人
纳撒尼．安东尼．艾尔斯在1970年被录取
在二年级的时候退学了
谢谢
"西部新闻" 史蒂夫．洛佩兹 纳萨尼在我们第一次见面时很羞怯
他退缩了
纳撒尼是什么人
这个专栏就是关于纳撒尼的
纳撒尼不见了
混蛋
-浣熊 -是吗
-罪犯是浣熊 -哦
他们是干什么的?吃草?
他们吃草中的虫子
他们吃草中的虫子?
对 抓住他们了 费了好大力气
-想知道我是怎么抓住的吗 -是的
狼尿
-哇 狼尿? -真的 粉末状的
-厉害 -这是一项产业
有趣
-对了 我叫尼尔 -知道了
焦虑 失眠 兴奋 如果你有…
我每晚辗转反侧
怎样正确使用?
洒在院子里吗
首先 应该把尿粉溶解在水里
-等等 应该? -"必须"更合适一些
然后必须把液体装在塑料袋里 挂在树上
在南加州地区 人们都这么做吗
是的 上个月宝拉．阿巴杜也来买过呢
西蒙．考威尔没一起来吗?那样就好玩了
我回头再打给你
嗨
嗨 纳撒尼
还记得我吗
对不起
演奏完后 能谈谈吗
奏完告诉我
我刚才看见了你 所以…
没什么
史蒂夫．洛佩兹先生 洛杉矶时报的
嗨 纳撒尼
我一直在找贝多芬先生
但是他像梦一样溜走了
我想找回完整的曲子 但是我没有曲谱
贝多芬的弦乐四重奏 59部 第一节
小提琴协奏曲 61部 D大调
第五协奏曲 73部 E平调 红车绿车
过去一辆警车 上帝就在墙的另一边
我还要挖个洞 埋掉一些大便
根本没有人类的尊严
我一直在找你
-都不知道去厕所 -我看到你搬家了
这里很美 可以演奏音乐
能看见鸽子起飞的时候扇翅膀
那儿就是洛杉矶时报大楼
-我就在那里工作 -史蒂夫．洛佩兹 特约撰稿人
纽约 克利夫兰 无所谓了
我只需要找到这座大楼
就知道我在哪儿了
我在想…
我在洛杉矶 加利福尼亚
写一篇
关于你的文章
魔术师约翰逊 魔术师约翰逊影院
魔术师约翰逊是个球员 也是个高大的黑人
我在报纸上写一篇关于你的文章如何
洛杉矶时报 洛杉矶报纸
-特约撰稿人史蒂夫．洛佩兹 -就是我
我能录下来吗?我想写一篇关于你的文章
关于你这样的人如何沦落街头的专栏
你意下如何
洛佩兹先生需要做的
洛佩兹先生想做什么 没人能阻止
你在驾驶那架飞机吗
不 我就在这儿
我不知道上帝的做事方式
我给朱莉亚音乐学院打过电话 他们说你上过学 但没有毕业
我退学了
-为什么 -不为什么
不知道 不知道为什么
我能联系到你的家人吗
家人 我妈妈是弗洛里亚．艾尔斯
她是个美容师 美是艺术 音乐就是美
我不理发 只为自己理发
不过我妈妈给附近每个人美发
别人都找她 她很了不起
但我不知道你怎么和她交谈 她去世了
哦 抱歉
那我能给谁打电话
谁的号码
这里就是梦境 洛佩兹先生
阳光明媚 夜晚凉爽宁静
每个人脸上都挂着微笑
美国人在问
嗨 我找詹妮弗．艾尔斯．摩尔
我们如何最终赢得这场战争
喂
嗨 我是洛杉矶时报的史蒂夫．洛佩兹
我之前和你阿姨通过话了 她建议我给你打个电话
-什么事 -关于你弟弟纳撒尼的事
他死了?
什么?不 没有
他没事吧
他…无家可归 不知道你是否知道这一点
不过他看起来很聪明 我能录音吗
而且很有才华 还上过音乐学院
对不起
-请再说一遍你的名字 -史蒂夫．洛佩兹
史蒂夫．洛佩兹 你为何打电话
我想写关于纳撒尼的专栏
为什么
因为这是我的职业 人人都有故事 这个故事让人感兴趣
朱丽亚音乐学院的高材生如今却无家可归
不过他看起来聪明 善良…
每天为城市带来小提琴音乐…
他现在拉小提琴?
是的 以前弹奏别的乐器?
再见 妈妈
-早上好 纳撒尼 -早上好 利多．约翰小姐
你想为我演奏什么
我要演奏贝多芬的曲子 我迷恋贝多芬
他开始弹钢琴的时候还没有我大
我本来想弹钢琴 但是弹钢琴的人很多
而学校只有一架钢琴 练习时间很少
所以我就选择大提琴 学校里几乎没有人想拉大提琴
贝多芬11岁就开始作曲了
我已经不止11岁了
所以我想我得抓紧赶上
听听你的演奏吧
他有天分 这点毫无疑问 那晚我给他妈妈打电话
对她说 这是我见过最有天赋的孩子
我说 如果他全身心投入音乐
如果他能付出全部心血 世界的大门是向他敞开的
而且他也确实很努力
去看看玛莎的卷饼准备好了吗 应该在厨房桌子上
好 妈妈
弗洛伦斯小姐 我10点回来
他不睡觉
他会先杀了那个小女孩 再把其他人都杀了
1万美元 我让他一定给我买件漂亮衣服
很快 他就只专注于一件事了
不再打橄榄球 篮球 只有音乐
每天如此
他周围的世界在变化
但他只专注于一件事
音乐
嘿 你醒了吗
知道你演奏的时候我听到了什么吗
我听到上帝的声音传来
我是认真的
你身上有特殊的东西
一条出路
你将来有大好的前程
"西部新闻" 史蒂夫．洛佩兹
纳撒尼在我们第一次见面时很羞怯 句号
我走上前说
我喜欢你的音乐
盖过了格兰特大街上手提钻的声音 句号
纳撒尼最初的乐器是大提琴
很奇怪的 他从没接受过小提琴的训练
他从来没有…句号
他从来没有接受过小提琴的训练
沦落街头以后他直接拉起了小提琴
有一天 我问起他的梦想
"很简单 "他说 "我想补齐这两根琴弦"
亲爱的洛佩兹先生
今天上午我读到你关于街头音乐家的文章
深受感动
这把大提琴陪伴了我50年
直到因为关节炎而不得不放弃
请把它交给纳撒尼先生
祝福他健康平安
-纳撒尼 -我只想
尽力清理隧道
但他们不想让我帮忙
我不能忍受
-不想这么丢脸 -你疯了吗
他们不尊重贝多芬…
你干什么!
我想告诉所有人 我不想忍受这种肮脏
不想忍受这种堕落
不要
我不能容忍隧道有这种堕落
好
还记得我说过要写一篇关于你的文章吗
我记得
人们听说你拉两根弦的小提琴
有人觉得你可能想要好一点的乐器
我买不起
不需要付钱 这是礼物
-我相信这是很好的乐器 -送给你的
人们非常慷慨
不过 你应该这样
在大街上拿着这么贵重的东西并不安全…
这你不用担心 洛佩兹先生
我被抢劫了14次
我会用生命来捍卫这件乐器
这正是我想说的
有一个地方
离这里几个街区远 叫做Lamp
-我不能去那儿 -等等
我不能去那儿
他们抽烟
把烟头扔在地上
他们这样做让我痛苦
如果你想拉大提琴 就要到那里拉
-我不能这么做 -你能
不过这一次 可以先拿出来 拉拉试试
-我可以在这里演奏? -几分钟
然后就带到Lamp
就像熏肉香肠一样
只有大提琴家才能演奏它
马友友 杰奎琳．杜普蕾
其中最厉害的 要算
加诺斯．斯塔克
要把松香抹在琴弓上 枕像喂养鹦鹉一样
琴弓需要松香 就像警车需要犯人一样
装起来吧 我们要送到Lamp 到时候再给你
我还没有真正去熟悉它
-所以… -我不是说你不能拉
-你可以拉 只不过不在这儿 -这里是演奏音乐的
-完美的音乐环境 -这里?
-不行 -行
这里是人行道
-我们说好了的 -别 别把琴马弄断了
-你会把水弄在上面 淹了它 -我会这么做吗
会被你毁掉
音色就不正了
洛佩兹先生 会被你毁掉的
我不想让你为它送命
你不懂得怎么做 我来把它放起来
那就放起来吧
谢谢
让两人开始建立关系的时候…
-不要看得太重 -就是很重
再过一会 你就会在Lamp住下来
想怎么拉就怎么拉
-好吗 -这是崭新的关系
-我不想终止 -你知道在哪儿吗
不 我不能这么做
我的小车在那儿 可以放在我的小车里
把手放开
把手指松开
有人看见他在干什么吗
-他在抢大提琴 -我们到那里见面
圣．朱利安大街和第六大街路口
好吗
-我开车 你走路 -我不知道在哪儿
半小时后见?
现金交易 我有毒品
不用
天啊
不用
网球鞋
天啊
一次一个 一次一个
毒贩 10美分
戴维在吗
我来找戴维
-谁? -戴维
戴维?我去找他
谢谢
戴维
嘿
-嗨 -嗨 你是志愿者吗
史蒂夫．洛佩兹 洛杉矶时报的
-别怕 请进 -谢谢
每个工作人员都有钥匙
如果他能来 我又不在 谁都可以为他开门
-他会来的 -好
他说他会来的
你能登记吗
-当然 -谢谢
-下午好 -你好
我疲倦了 他们根本找不到
适合我的药 明白吗
-明白我的意思吗 -是的
当他们让我服用锂片的时候
就好像我大脑中的一部分
全部调动起来了
明白我的意思吗
当我服用锂片的时候
我头脑中的声音全部消失了
当声音开始上升的时候
一下子就把声音停止了
我不喜欢这样 因为他们把声音停止了
有的时候 这些声音让我安心
让我安心的时候 他们又给我服用锂片
就再也没有让我安心的声音了
明白我的话吗
理解我的意思吗
-我能坐在这儿吗 -请便
好
-我叫史蒂夫 -我也叫史蒂夫
是吗 嗨
-看来我找对了地方 -你很有眼光
你是新来的工作人员?还是…
-不 我只是在这里等人 -哦
我只是想让利恩幸福
他是我生命中的亮点 我们珍视同样的东西
我们在一起很融洽
谢谢你 利恩 很高兴听到你这么说
我把他叫做猪宝宝
但我不应该 因为他身体不好
本来以为是可卡因造成的
-后来知道是胰腺癌 -是吗
他有法国、埃及、非洲与美国血统
我也有1/4的法国血统
我了解疾病 知道怎么治疗
我也了解人 能帮助这么多人
能抚慰他们
县医院有6.4英尺的护士
其中有个人很看不起我
这可能就是圣经上说的"力量的时间"
骂人的人将会有电脑…
电脑可能就是野兽
我姑姑进行了16次休克疗法
就因为不想和
性爱成瘾的丈夫上床
他找一次100美元的应召女郎
和她们上床
回家又把病传给我姑姑
我病了 我在那儿工作
有一天我比狗病的更重 食道感染了
有一天邻居的狗病了 而我手上只有
一包给我的鸡吃的四环素
他们那时都忙于治疗她
-太佩服你了 -已经给了她…
原罪的代价是死亡 但上帝的礼物是永恒的生命
冰冷 冰冷
"西部新闻" 斯蒂夫．洛佩兹
我把纳撒尼的新乐器妥善保管起来 等着他
15分钟 30分钟 1小时
太长了 知道吗 笨蛋
明天就是你的最后期限
故事的主人公没有出现
就不是故事了
纳撒尼 纳撒尼 纳撒尼
好
你们基本上都是无信仰的人?
对
你们也不集会?
不做礼拜?
我们试过 但是…
-没有多少好谈的 -对
-现在我们有自己的网站 -不错
还有其它你不信仰的吗
-对不起 -对 实际上…
-对不起 -好
-我是洛佩兹 -你能听见吗
对不起 听不清
我刚才说 你能听见吗
这个家庭觉得可以在每一步进行这种谈话
这是我的公寓 这是我的公寓
这是我的公寓
小纳撒尼．安东尼．艾尔斯
-我需要查尔斯来排练 -因为你很厉害
我是很厉害 但是我还要改进一些地方才能赢
表演时有细微的差别
我是说 我不能让她打败我 我必须要练习
我只需要半个小时
半个小时
纳撒尼
纳撒尼 纳撒尼
纳撒尼 纳撒尼?
纳撒尼 纳撒尼
纳撒尼．艾尔斯 纳撒尼
纳撒尼 纳撒尼 纳撒尼
艾尔斯!纳撒尼!
妈妈 我很好 真的 就是…
我为你感到骄傲 宝贝儿 谢谢
我只是不能很确定 我知道是怎么回事
你不会有事的
很让我担心
我有时不能区别不同的事情
不能分开
如果想拨通电话 请挂机重试
如需帮助…
那就是你的痛苦存放的地方 纳撒尼
纳撒尼 纳撒尼 把你的箱子漆成白色
保护她不受伤害
纳撒尼
我会在这儿保护你的
我会保护你不受伤害 我会保护你不受伤害
我会保护你不受伤害
我会保护你不受别人的眼光干扰
纳撒尼
这一段超出你的能力吗
他们在听你 纳撒尼
他们能听到你所想的 纳撒尼
我可以听到你想的 纳撒尼 我建议你做的更好
他们可以听到你想的 纳撒尼
别思考 纳撒尼 179小节 女士们先生们
快跑 纳撒尼 快跑 纳撒尼
快跑 纳撒尼
快 跑啊 你应该跑
你必须躲起来 纳撒尼 快跑!
你永远出不去 你永远出不去
快跑!快跑!跑! 你永远出不去
快 像免子一样快 纳撒尼
他们是白人 无情 不是吗?
无情 躲起来
为我藏起来 纳撒尼
我们看见你了 纳撒尼
他们会看到你的 纳撒尼
躲不了的 纳撒尼 出来吧
你永远躲不过的
…把你变白 白色!
纳撒尼 你不用藏 白色 白色
白色
你拿着 我想要我的
底特律 控制情绪
很惊人 是吗?
你看我需要控制情绪吗
是的 伙计 我会找一天去接他
他让所有人都安静下来了
他什么情况 精神分裂症?我不知道
我们应该为他安排做些精神检查 是吗?
是的 不过我不太相信诊断
你什么意思?
我什么意思?
不知道他有什么病 怎么帮他呢
看看那些人
每个人都经过无数次诊断
据我所知 对他们一点儿好处都没有
但他需要药物 对吗?
我告诉你他需要什么
就是不要再有人告诉他需要药物
混蛋
他去哪儿了?谁?
纳撒尼 别问我 伙计
谢谢 史蒂夫 不客气 史蒂夫
继续走 继续走 那儿有个警察
他会砰一声打倒一个黑人 你有个好东西 是吧?
你说的对 等等 等等 忍一下
嘿等等!
想不想买些糖?
这绝不会…
那家伙不是真警察
哦 兄弟 嘿 我的东西呢 伙计?
让开
我去了图书馆
本以为能找到曲谱
第一奏鸣曲 F大调 第5部
第二奏鸣曲 A大调 69部弦乐四重奏
发生什么事了?有人被打了吗?
我觉得是用药过量
前两天夜里 有人…这儿有人打架
脸上的骨头都错位了 真是疯狂
我不明白为什么会有人那样做
你就睡在这儿吗 我通常睡在华尔街
但是那儿太脏了
你知道嘛 洛佩兹先生 我的梦想…
我不想承认 但我真的想成为贝多芬
就做他做过的然后死了就行 谢谢你 洛佩兹先生
我的梦想并不是遥不可及
只是从街道上安全的走过去这么基本
让父母感到荣耀
音乐会照顾好自己的
这些都是你能做到的
我是说 当你想的时候
你几乎没有别的事情可以做了
你要不要喝点儿什么?不用
谢谢
必须得把他放到这儿 舒适安全
把那个放这儿 确保这个角…
你可以在这儿休息
你有没有经常想当作家 洛佩兹先生?
就像我想当音乐家那样想当作家?
我以写作为生
并不像过去那样
我爱思考音乐家
我想象贝多芬和莫扎特在那个亮着的窗户里
他们就像我们一样饥渴
天使一般
我相信那些上帝的孩子今晚会很好的
他们会像人类一样睡觉做梦
我们的父
在天上的父
愿人尊你的圣名
愿你的天国降临
愿父的旨意
行在地上如同行在天上
我们日用的饮食
天天如此 足够了
宽恕我们的错误
就像我们宽恕对我们犯错的人一样
我只知道他的一部分故事
我知道他每天日出时在一个奶箱里拉小提琴
在小天才和流浪者之间不住停留着
每一晚 我的朋友纳撒尼把他的乐器收好
就睡在地痞流氓之间
在街头醉鬼之间
胡吹着排水管里流走的烘肉卷的大小
…引着我们不受诱惑 但把我们从邪恶中解救出来
你的就是王国
力量还有荣耀
永远都是
永远永远
我告诉他这不是他应该呆的地方 他说他想在这儿
他说这是他的选择
我应该相信这是他的真话 还是应该逼出他的心里话?
施加一点压力总比把他
就把他丢弃在充满
迷失的无助的灵魂的街头更人性
睡个好觉 洛佩兹先生
我希望全世界都睡个好觉
亚-当-克-兰 他想见你